I am pretty sure this is a machine setup issue, not a post processor issue. We have plenty of Mach 3 users with this post.
You also have to set the Tool Length Offset for each tool. Normally set G54 Z0 on your machine. If you read the Coordinate System link it should answer your questions. If not, refer to your Mach 3 manual?